Deutsch/English

DEUTSCH:

Die Firma CycloSchein wurde im Jahre 1990 von Herrn Jiří Scheiner gegründet. CycloSchein beschäftigt sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Fahrradbekleidung und wendet sich an ein breites Publikum. Unser Betrieb finden Sie in Prag 9 – Horní Počernice, ebenfalls gibt es hier unsere Firmenverkaufstelle. Unsere Produkte kann man auch in einigen Filialnetzen der Tschechischen Republik kaufen.
Die Produkte werden in der Praxis getestet und sind von funktionellen Materialien hergestellt. 

In unserem Angebot finden Sie

  • die Fahrradbekleidung für die ganze Familie inkl. Kinderbekleidung im breiten Spektrum verschiedener Größen

  • XXL-Bekleidung

  • die Bekleidung für alle Jahreszeiten - kurze Radhosen, Radtrikots, Radjacken, Regenmäntel, Dreiviertel-Radhosen, lange Radhosen, Winter- Radhosen, Beilinge, Armlinge usw.

  • Besonderen Wert legen wir auf Qualität, Dauerhaftigkeit, Funktionalität sowie praktische Produkte zu akzeptablen Preisen

Ausländischen Kunden empfehlen wir die Ware mittels  E-Mail: cycloschein@cycloschein.cz  zu bestellen oder Sie können sich im Online Chat an uns wenden.
Der Kontakt kann in deutscher und englischer Sprache durchgeführt werden.

Die Ware wählen Sie im Abschnitt der Fahrradbekleidung aus: 
- Herrenradbekleidung
- Damenradbekleidung
- Kinderradbekleidung
- Bekleidung für Langlaufski
- Ausverkauf

Bei jedem Produkt finden Sie das Illustrationsfoto und die Grössentabelle. Unsere Grössenbezeichnung ist von der Körpergrösse und Körperbreite abgeleitet.
Körpergrösse in cm:


160 - small, 161 – medium

180 – medium, 181 – large, 182 – extra large

190 – medium, 191 – large, 192 – extra large


Wunschgemäss senden wir Ihnen unsere Preisliste in der deutschen oder englischen Sprache. Die Ware kann man im voraus auf das Konto in EUR bezahlen oder per Nachnahme.
Die Postgebühr wird nach der Mitteilung der Versandadresse festgelegt. Die Ware wird vom Spediteur PPLgesandt oder per Post.

Bei Rueckfragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfuegung an unsere E-Mailadresse:cycloschein@cycloschein.cz oder mittels Online chat.

Auf Ihren Einkauf freut sich die Firma CYCLOSCHEIN



ENGLISH:

About us:

The company headquarter Cycloschein was established in 1990 by Jiri Scheiner. We produce and sell cycling wear for wide public. The firm seat and wholesale is in Prague 9 - Horni Pocernice. Our products are sold in bike shops in the Czech Republic.

The products are tested in practice and are produced from functional materials. In our supply you can find clothing for all familes incl. children's clothing. We produce a wide selection of cycling tights, jerseyes, jackets, vests, covers and accessories. We insists on quality, wear, practicality and functionality of product for reasonable prices.
 

How to buy:

We advise to order goods for foreign customers by email: cycloschein@cycloschein.cz or by online chat
We communicate in english and german.


The goods you can choose in branch cycling clothing: clothing for man

                                                                                       clothing for ladies
                                                                                       clothing for children
                                                                                       clothing for cross-country skiing
                                                                                       sales clearance


Our products are produced according to height and cross size of the person :                                    

0 - slim figure, 1 - middle figure, 2 - stronger figure

 

Size table adults:                     Size table children:

160 161                                    120

170 171 172                             130

180 181 182                             140

190 191 192                             150


At request we send you our price list in english or german language. The goods may be paid in advance in EUR on account or cash on delivery. Charge of postage will be announced after sending of delivery address. 
The goods will be sent by transporter PPL or by post. 
In case of any question contact us by email: cycloschein@cycloschein.cz or by online chat.

:
The company Cycloschein looks forward to receiving your order!